Ukrajinština - konverzace se slovníkem a gramatikou
70 %
Tento produkt již nenabízí žádný e-shop.
Popis produktu
Parametry produktu
Autor
kolektiv autorů
Nakladatelství
Lingea
Vydavatel
Lingea
Jazyk
české
Rok vydání
2010
Počet stran
320
Recenze
Parametry produktu
Autor
kolektiv autorů
Nakladatelství
Lingea
Vydavatel
Lingea
Jazyk
české
Rok vydání
2010
Počet stran
320
Popis produktu
Na Ukrajině se určitě domluvíte rusky, ale ukrajinskou větou či frází si získáte srdce zdejších obyvatel. Naše konverzace vám bude dobrým pomocníkem ať už se vydáte do měst za památkami, nebo budete obdivovat krásy ukrajinské přírody. Snad v každé situaci v ní najdete potřebné slovní spojení, využijete informační přílohu i slovníček obsahující základní slovní zásobu.
Chybí či je nepravdivý některý důležitý parametr? Uvedené informace jsou pouze orientační, před zakoupením ve vybraném obchodě doporučujeme ověřit, že prodávaný model má klíčové vlastnosti dle vašich požadavků. I když se snažíme o maximální přesnost informací, bohužel nemůžeme zaručit jeho 100% správnost. Ceny produktů jsou uváděny včetně DPH.
+ Upozornění na zvláštnosti ukrajinština x čeština
+ Evidentně jde o české dílo (nikoli překlad nějaké AJ verze)
- KURZÍVA!!! - kurzíva je v ukrajinštině značně jiné písmo a tím je namáhavá na čtení - některé malé znaky jsou zcela jiné: г -> ƨ; д -> ꝺ; и -> u (obdobně й); п -> n; t -> m; No a právě matoucí kurzívou je v knize asi 90 % ukrajinského textu. Takže díky této knize dostanete dobrý dril pro čtení okrajově se vyskytující ukrajinské kurzívy, ovšem nápisy klasickým ukrajinským písmem vám s touto knihou v ruce budou připadat jaksi cizí.
Nejsem v této oblasti zběhlí, takže srovnávat nemohu, ale:
* Pokud se přenesu přes problém kurzívy, je kniha dobrý jazykový průvodce na cesty případně dobrá pomůcka pro samouky.
* Cena odpovídající.
* U ukrajinských slov jsou vyznačené přízvuky (čárkou nad samohláskou) což vám pomůže dané slovo přečíst opravdu "ukrajinsky"
* Příjemný cestovní formát.
* Přehledně členěná do tématických kapitol včetně slovníku a přehledu gramatiky (stručný). Přizpůsobená českému uživateli.
Celý dojem z knihy ale kazí již zmíněná KURZÍVA. Pro lingvistu žádný problém, ale pro začátečníka-cestovatele je zcela nepraktické znát kurzívu a naopak neznat klasický font (začátečníkům ale vše jistě usnadní fonetický přepis do latinky). Porovnejte: číslovka 3 klasicky: три číslovka 3 kurzíva: mрu
Celkově doporučuji ale s VELKOU VÝHRADOU - je třeba zvážit tu otravnou a všudypřítomnou kurzívu.
{"Oblíbené kategorie":[["Sběrače ovoce","https://sberace-ovoce.heureka.cz/"],["Fitness rukavice","https://fitness-rukavice.heureka.cz/"],["Popisovače","https://permanentni-popisovace.heureka.cz/"],["Kleště kulaté","https://kleste-kulate.heureka.cz/"],["Bytový textil do kuchyně","https://bytovy-textil-do-kuchyne.heureka.cz/"],["Jednorázové talíře","https://jednorazove-nadobi.heureka.cz/f:24170:21749685/"],["Rolety na kliku","https://rolety.heureka.cz/f:30597:42247733/"],["Cyklotrenažéry s měřením pulsu","https://cyklotrenazery.heureka.cz/f:4502:1/"],["Elektrické kotle","https://kotle.heureka.cz/f:9195:85861/"],["Blesky Canon","https://blesky.heureka.cz/f:1661:287769/"]],"Vybrané značky":[["Učebnice CPress","https://ucebnice.heureka.cz/f:22679:7408015/"],["Učebnice FRAGMENT","https://ucebnice.heureka.cz/f:22679:7408082/"],["Učebnice Oxford University Press","https://ucebnice.heureka.cz/f:22679:6922054/"],["Učebnice Togga","https://ucebnice.heureka.cz/f:22679:7408519/"],["Učebnice Kartografie PRAHA","https://ucebnice.heureka.cz/f:22679:7408199/"]],"Jak vybrat nejlépe":[["Jak vybrat správný erotický gadget?","https://eroticke-gadgety.heureka.cz/poradna/jak-vybrat-spravny-eroticky-gadget/"],["Jak vybrat paralyzér?","https://paralyzery.heureka.cz/poradna/jak-vybrat-paralyzer/"],["Jak vybrat obal pro GPS navigaci?","https://pouzdra-navigace.heureka.cz/poradna/jak-vybrat-obal-pro-gps-navigaci/"]],"Vybrané produkty":[["Apicor Višňovka Chilli ne 0,5 l","https://medoviny.heureka.cz/apicor-visnovka-chilli-ne-0_5-l/"],["Baagl svítící logo A-8459 růžová","https://naramky.heureka.cz/baagl-svitici-logo-a-8459-ruzova/"],["Diversa Selecto LED akvarijní kryt Horizont plastový 100 x 40 cm","https://akvarijni-kryty.heureka.cz/diversa-selecto-led-akvarijni-kryt-horizont-plastovy-100-x-40-cm/"],["Kensis 2GAIN 31","https://florbalove-hole.heureka.cz/kensis-2gain-31/"],["TickLess Baby proti klíšťatům","https://repelenty.heureka.cz/tickless-baby-proti-klistatum/"],["Apple 96W USB-C Power Adapter MX0J2ZM/A - originální","https://ac-adaptery-neoriginalni.heureka.cz/apple-96w-usb-c-power-adapter-mx0j2zm-a-originalni/"],["Piazzolla Mořská sůl bez jódu hrubá 10 kg","https://kuchynska-sul.heureka.cz/piazzolla-morska-sul-bez-jodu-hruba-10-kg/"]],"Doporučujeme":[["Apple iPhone 15","https://mobilni-telefony.heureka.cz/f:26540:51662741/"],["Parfémy","https://parfemy.heureka.cz/"],["Bazény","https://bazeny.heureka.cz/"],["PlayStation 5","https://herni-konzole.heureka.cz/playstation-5/"],["Lego","https://lego.heureka.cz/"],["Zahrada","https://zahrada.heureka.cz/"],["Nábytek","https://nabytek.heureka.cz/"],["Oblečení a móda","https://moda.heureka.cz/"]]}
