Slovník slangu a hovorové němčiny
Nejlevnější nabídky (13)
Popis produktu
Parametry produktu
Recenze
, zakoupeno v Dobré knihy
- Hodně slov/slovních spojení
- Přehledné
- Ideální pro porozumění současné němčině
, zakoupeno v Knihy Dobrovský
Naučit se cizí jazyk není jen o tom nastudovat pravidla pravopisu a slovník.
Tato publikace se snaží překlenout propast mezi tím, co uslyšíme na cestách a v televizních pořadech a tím, co se dá naučit na běžném kurzu.
Postrádám opačný překlad - čeština ->němčina, zakoupeno v Luxor.cz
Super pomůcka, která dlouho chyběla.
Hodil by se i slovník českoněmecký.
Parametry produktu
Popis produktu
Představujeme vám novinku z unikátní řady slovníků Lingea, které se zaměřují na hovorový jazyk a slang, zejména mladé generace. Naším cílem bylo vytvořit zcela aktuální slovník, v němž najdete běžné hovorové a slangové výrazy z dnešní němčiny.
Dnešní dynamická doba se odráží i v tom, jak mluvíme. V hovorové vrstvě jazyka se změny projevují nejdříve a němčina není výjimkou. Většina překladových slovníků tento vývoj nestačí zachycovat. Poměrně často se proto stává, že v nich uživatel nenajde překlady slov, na která běžně narazí při komunikaci na ulici, ve škole nebo na internetu, při sledování filmu a televize nebo při poslechu moderní hudby. Český uživatel je pak často odkázán pouze na kontext, z něhož má vyrozumět význam příslušného slova. A to je někdy úkol velice náročný. Němčina je navíc specifická velkým množstvím dialektů, proto ani její hovorová podoba není jednotná. Každý kraj má svoje osobité způsoby vyjádření – slovní zásobu, způsoby krácení slov, předložkové vazby a podobně.
Při tvorbě slovníku jsme čerpali nejen z uznávaných výkladových slovníků hovorové němčiny a slangu mladých, ale také z mnoha internetových zdrojů. České ekvivalenty i překlady německých obratů a příkladů jsou voleny tak, aby co nejlépe stylově vystihovaly německé výrazy. Vzhledem k zaměření slovníku sem patří i slova, která se ve slušné společnosti nevyslovují a se spisovnou češtinou toho nemají moc společného. Součástí slovníku je seznam zkratek, které se běžně používají v SMS zprávách nebo na chatu.
Věříme, že vám tento slovník usnadní komunikaci jak v reálném, tak virtuálním světě a pomůže rozšířit obzory při studiu jazyka našich sousedů.
Chybí či je nepravdivý některý důležitý parametr? Uvedené informace jsou pouze orientační, před zakoupením ve vybraném obchodě doporučujeme ověřit, že prodávaný model má klíčové vlastnosti dle vašich požadavků. I když se snažíme o maximální přesnost informací, bohužel nemůžeme zaručit jeho 100% správnost. Ceny produktů jsou uváděny včetně DPH.
Hodnocení produktu
, zakoupeno v Dobré knihy
- Hodně slov/slovních spojení
- Přehledné
- Ideální pro porozumění současné němčině
, zakoupeno v Knihy Dobrovský
Naučit se cizí jazyk není jen o tom nastudovat pravidla pravopisu a slovník.
Tato publikace se snaží překlenout propast mezi tím, co uslyšíme na cestách a v televizních pořadech a tím, co se dá naučit na běžném kurzu.
Postrádám opačný překlad - čeština ->němčina, zakoupeno v Luxor.cz
Super pomůcka, která dlouho chyběla.
Hodil by se i slovník českoněmecký., zakoupeno v knihy.cz
- Relativně kapesní formát, rozsah hesel
- Jednosměrné vyhledávání (GER - CZ), ale s to jsem věděl již při objednání
Splňuje účel za kterým byla pořízena
, zakoupeno v Knihkupec.com
- malý, příjemný, skladný formát
- přehledný slovníček
- je to slovník... takže je zaměřen na oči a ne na uši... výrazy vypsané mohou znít uším nakonec zcela jinak :-D
Určitě je to zajímavá "příručka" pro seznámení se s německým slangem. Pokud je člověk dočasně a nebo dlouhodobě v cizojazyčném prostředí, měl by být slovníček užitečným takřka pro denní použití, než si člověk výrazy osvojí.
, zakoupeno v Booktook.cz
- slang hovorove nemciny
- Chybi svycarska nemcina
Dobrá a užitečná knížka, ale jak jsem už zmínil, k dokonalosti chybí slovíčka ze švýcarské němčiny.